[eBook] ‘구두점’ 있는, 보기 편한 성경(聖經)

독립출판 이야기

[eBook] ‘구두점’ 있는, 보기 편한 성경(聖經)

독립출판 식목일 2020. 1. 3. 19:41

읽기 지루하고 보기 불편한 성경,

어떻게 하면 보기 편하게 만들 수 있을까요?

이 책은 이 땅에 말씀을 주신 글쓴 이, 성령의 감동으로 이루어져 대언하는 저자들의 진짜 저자이신 창조주의 의도대로, 신본에 입각하여 본문이 독자에게 글줄의 흐름으로 정확하게 보여지기를 기도하는 마음으로 편집디자인 되었습니다.

그리하여 완성된 '구두점' 있는, 보기 편한 성경(聖經)에서는 더욱 효과적인 본문의 가독성 확보를 위해, 문장들 사이에 일반 서술과 화자들의 대화를 구분하기 위해 구두점을 추가하였고, 글줄 사이의 행간은 넓게 잡았으며, 내용의 변화가 있는 부분은 문단을 띄워 가급적 맥락으로 읽히도록 하였습니다.

더불어 아무 표기 없이 전해 내려오는 성경의 사본들은 회중이 모여 함께 구절을 찾는데 유용하게 쓰이기 위해 표기되었던 장과 절의 숫자표현 중, 절의 표기는 본문의 내용에 몰입도를 위해 삭제 되었습니다. 또한 신격 명칭에 대하여 중요점을 두기 위하여 해당 단어들에 서체의 두께를 굵게(Bold) 처리하였고, 신격 화자의 대화문과 인용구에는 색을 입혀 구분하였습니다.

사용본문: 관주성경전서 국한문 혼용 개역한글판, 2014년 저작권 만료 (대한성서공회)
도서구성: 구약 39권 / 신약 27권, 총 66권 합본 1부
사용서체: 구글 Noto Serif CJK / Noto Sans CJK (SIL Open Font License)
디지털 파일 형식: ePub파일, 152MB (태블릿, 스마트폰, PC eBook리더 전기종 호환)

무엇이, 어떻게 바뀌었을까요?

장절의 숫자 표기는 글줄 흐름의 집중도를 높이기 위해 장만 표시, 절은 삭제
이야기 내 문단의 단락을 나눔, 이야기의 흐름이 전환될 경우 ‘-’ 표기로 구분
본문 내 맥락 파악을 위한 구두점 추가: ,(쉼표) .(마침표) ‘’ “”(따옴표) !?(느낌표, 물음표) <>(홑화살괄호)를 넣었으며, 성경의 특수성으로 인해 국립국어원의 어문 규정 중 일부는 약간 다르게 표현되어 있음
신격 명칭의 굵음(Bold) 처리: 하나님, 여호와, 예수 그리스도, 주(主), 구주(救主) 등
화자 구분에 따른 색 표기: 하나님(#002D99), 예수 그리스도(#640E2F), 성령/하나님의 천사 혹은 사자/구절인용(#005A7C)